AVERROES 1126-1198
Kitâb faṣl al-maqâl : Le livre du discours décisif, [NDLA], trad. et annoté par GAUTHIER Léon, Alger, Fontana, 1905, 52 p. ; Alger, Carbonel (texte arabe et trad. française), 1942, XXII,-50 p. ; 1948, XXII-54 p. ; 1983, Paris, J. Vrin ; 1988, Sindbad, 70 p.
« L’incohérence de l’incohérence », édit. par BOUYGUES Maurice, Beyrouth, Imprimerie catholique, 1930, XL-679 p. (arabe), rééd., Beyrouth, Dâr al-Mashreq, 1987, 1992, 2003
« The Incoherence of the Incoherence », trad. anglaise de VAN DER BERGH Simon, Londres, Luzac and Co, 1954, 2 vol., XXXVI-373 (texte), 219 p. (notes)., rééd.fac simile, Cambridge, E. J. Gibb Memorial Trust, 1969, rééd. 1978, 1987
éd. par SEZGIN Fuat (dir.), ‘AMâWÎ Mâzin, EHRIG-EGGERT Carl, NEUBAUER Eckhard), Institut für die Geschichte der Arabis-chen-Islamischen Wissenschaften, Francfort/Main, Johann Wolfgang Goethe-Universität, 1999, 345 p. (arabe, anglais)
éd. par HOURANI Georges Fadlou, Leyde, E. J. Brill, 1959, 19-56 p. (anglais, arabe)
Flammarion, 1996, 247 p. (trad. par GEOFFROY Marc de Kitâb faṣl al-maqâl)