L’Algérie, cœur du Maghreb classique
 

Abû Bakr Muḥammad IBN ṮUFAYL

Bibliographie
  • Hayy ben Yaqdhân (1900)
    Abû Bakr Muḥammad IBN ṮUFAYL

    Roman philosophique d’Ibn Thofail, texte arabe (Ḥaiyy ibn Yaqẓân : le vivant fils de l’éveillé d’esprit) et traduct. française de GAUTHIER Léon, Alger, Imprimerie orientale Fontana, 1900, XVI-118 p. ; Qiṣṣa Ḥaiyy ibn Yaqẓân, Damas, Bureau d’Éditions arabes, 1935, XXXVIII-144 p. Beyrouth, 1936 et 1981, Alger, SNED, 1969, 159 p. (présentation de LABICA Georges) ; Éditions de la Méditerranée-Éditions Kitâba, 101-16 p., Paris, J. Vrin, 1983, XXXIV-190 p. ; Beyrouth, Dâr al-Mashriq, 1986, 99 p… Maintes éditions portent le titre de Le philosophe autodidacte : Paris, Éd. des Mille et une nuits, 1999, 159 p. ; en espagnol El filósofo autodadicto, en catalan El filòsof autodidacte, en allemand, der Philosoph als Autodidakt… La première traduction de l’arabe de ce best-seller remonte à 1671 : traduction en latin (Philosophus autodidactus) par l’Anglais Edward Pocock).

  • Le livre de Mohammed Ibn Toumert, mahdi des Almohades (1903)
    Abû Bakr Muḥammad IBN ṮUFAYL

    (geste arabe) avec une introduction et des notices biographiques et français de GOLDZIHER Ignác, éd. par J. LUCIANI Dominique, Gouvernement Général de l’Algérie, Alger, P. Fontana, 1903, VII- 106,416,59 p.