(texte arabe et traduction par), Charpentier, 1840, X-576 p., plusieurs éditions successives dont 1865, XXXIV-533 p. ; 1877 ; 1880 ; Charpentier, 19918 ; Qorân, Fasquelle, 1949, 2 vol., XXVI-533 p ; Le Coran = Al-Qur’ân, texte arabe et traduction revue par MERAD Ali, Éd. Litis, 1978, 371-608 p. ; Flammarion, 1980, 511 p. (préf. ARKOUN Mohammad) ; Succès du Livre, 2009, 671 p. (avec un « Petit dictionnaire de l’Islam » par DECKER Thomas) ; Éd. Points, 2010 (annoté par AMIR MOEZZI Mohammed-Ali), 542 p.
Beyrouth, Librairie du Liban, 1860, 2 vol., 3030 p. et Maisonneuve, 1860, 2 vol., plusieurs édit. successives, Fasquelle, 1952, 2 vol., Beyrouth, Albouraq, 2004, 2 vol., 3030 p. et Librairie du Liban, 2005 ( ?)…, reprod. Fac simile de l’édit. de 1860